A L'ATTENTION DE TOUS LES UTILISATEURS : LISEZ CET ACCORD ATTENTIVEMENT. EN CLIQUANT SUR LE BOUTON "J'ACCEPTE" OU EN INSTALLANT LE LOGICIEL, VOUS (EN TANT QU'INDIVIDU OU ENTITE UNIQUE) ACCEPTEZ D’ETRE LIE PAR CET ACCORD ET EN DEVENEZ PARTIE PRENANTE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES DE CET ACCORD, CLIQUEZ SUR LE BOUTON CORRESPONDANT ET N'INSTALLEZ PAS LE LOGICIEL. SI VOUS AVEZ ACHETE CE LOGICIEL SUR UN SUPPORT TANGIBLE (CD, PAR EXEMPLE) SANS AVOIR PU CONSULTER LE PRESENT ACCORD DE LICENCE ET SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CET ACCORD, VOUS POUVEZ VOUS FAIRE REMBOURSER SI VOUS : (A) N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL ; (B) RENVOYEZ LE LOGICIEL ET LA FACTURE, DANS LES TRENTE (30) JOURS A COMPTER DE LA DATE D'ACHAT, AU DISTRIBUTEUR CONCERNE.

1. Définitions.
   1. Le "Logiciel" comprend : (a) l'ensemble du contenu des fichiers, disques, CD-ROM ou autres supports (y compris les supports électroniques) fournis avec le présent Accord, ainsi que tout autre contenu proposé par McAfee ou ses distributeurs, revendeurs, partenaires OEM/MSP ou commerciaux (rassemblés sous la mention "Partenaires autorisés"), y compris, mais sans restriction, (i) les documentations ou logiciels informatiques de McAfee ou d'un tiers ; (ii) toute explication sous forme imprimée, électronique ou en ligne ("Documentation") ; (b) les mises à niveau, les versions modifiées ou ultérieures et les mises à jour (rassemblées sous la mention "Mises à jour"), ainsi que les logiciels faisant l'objet d'un accord de licence entre vous et McAfee (ou tout Partenaire autorisé) dans le cadre de la souscription d'un accord de maintenance ou d'un service.
   2. Les termes "Utiliser" et "Utilisation" se rapportent à l'accès, à l'installation, au téléchargement, à la copie ou à toute autre mise à profit du Logiciel.
   3. L'expression "Nombre autorisé" se rapporte au chiffre un (1), sauf indication contraire stipulée dans une licence valide (licence de volume, par exemple) accordée par McAfee ou un Partenaire autorisé.
   4. Le terme "Ordinateur" indique une unité qui accepte les informations envoyées sous forme numérique ou similaire et qui les traite dans le but d'obtenir un résultat spécifique, sur la base d'une suite d'instructions.
   5. La mention "McAfee" désigne : (a) McAfee, Inc., une entreprise située dans l'Etat du Delaware à l'adresse 3965 Freedom Circle, Santa Clara, California 95054 si le Logiciel est acheté aux Etats-Unis, au Mexique, en Amérique centrale, en Amérique du Sud ou dans les Caraïbes ; (b) McAfee Ireland Holdings Limited, dont le siège social est situé à North Wall, Dublin, Irlande si le Logiciel est acheté au Canada, en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique, en Asie ou dans un pays riverain du Pacifique ; (c) McAfee do Brasil Comércio de Software Ltda., située à l'adresse Rua Verbo Divino, 1227, 2 andar, Sao Paulo, SP, Brésil, si le Logiciel est acheté au Brésil ; (d) McAfee Co., Ltd, située à l'adresse Shibuya Mark City West Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japon, si le Logiciel est acheté au Japon ; (e) McAfee (Shanghai) Software Co. Ltd., située à l'adresse Room 601 AE-13, Bldg. 2, No. 351, Goushoujing Toad, Zhangliang High-tech Park, Pudong, Shanghai, Chine, si le Logiciel est acheté en Chine.
2. Octroi de licence. Sous réserve du paiement des droits de licence applicables, des présentes dispositions et de toutes les mentions de restrictions ou conditions indiquées sur l'emballage du produit et incluses dans le cadre de la Documentation, McAfee vous octroie par l'Accord un droit incessible et non exclusif d'utilisation du Logiciel sur des ordinateurs en votre possession ou sous votre contrôle, pour votre usage personnel à l'exclusion de tout usage commercial. Certains matériaux tiers intégrés au Logiciel peuvent être soumis à d'autres termes et conditions, généralement stipulés dans le fichier Read Me ou A propos de.
3. Durée de validité. L'Accord restera en vigueur jusqu'à ce qu'il y soit mis fin, conformément aux dispositions de la Documentation, sauf mention contraire dans les présentes. Si aucune durée n'est mentionnée, l'Accord restera en vigueur un (1) an à compter de la date d'achat. Si vous autorisez McAfee à proroger automatiquement votre abonnement au Logiciel par le biais d'un numéro de carte de crédit valide fourni à McAfee, ledit abonnement sera renouvelé trente (30) jours avant expiration de la durée définie et ce, chaque année, pour un montant égal au tarif alors applicable de McAfee (hormis en cas d'offre promotionnelle et de réduction). Vous devez fournir des informations de facturation à jour, complètes et précises. En cas de changement, vous devez rapidement mettre à jour ces informations (notamment l'adresse de facturation, le numéro de carte de crédit et sa date d'expiration). Vous devez également signaler immédiatement à McAfee l'éventuelle annulation de votre carte de crédit (à la suite d'un vol ou d'une perte, par exemple). Ces informations peuvent être modifiées à la page Mon compte. En ne fournissant pas lesdites informations, vous autorisez McAfee à poursuivre les prélèvements effectués au titre du renouvellement automatique de l'abonnement au Logiciel. Pour y mettre fin, appelez le support client de McAfee au (408)992-8599, le (866)622-3911 ou tout autre numéro fourni par l'entité McAfee de votre pays au minimum trente (30) jours avant la fin de votre abonnement. Le présent Accord prend automatiquement fin si vous ne vous conformez pas à l'une des restrictions ou aux autres exigences décrites dans ce document. En cas de résiliation ou d'expiration de l'Accord, vous devez détruire toutes les copies du Logiciel et de la Documentation.
4. Mises à jour. Cette licence se limite à la version du Logiciel fournie par McAfee et n'inclut pas les Mises à jour, sauf si vous avez acquis séparément un contrat de maintenance ou souscrit un service vous permettant d'accéder aux Mises à jour, conformément aux termes de la Documentation. A la fin de la période spécifiée de maintenance ou d'abonnement aux services, vous n'êtes plus autorisé à recevoir des Mises à jour, à moins de souscrire un nouveau contrat de maintenance ou de vous abonner à un service.
5. Droits de propriété. Le Logiciel est protégé par les lois, notamment les lois américaines sur le droit d'auteur, par certaines dispositions de traités internationaux et par d'autres lois applicables dans le pays d'utilisation. McAfee et ses fournisseurs possèdent et conservent tous les droits, les titres et les intérêts relatifs au Logiciel, y compris tous les droits d'auteur, les brevets, les droits de secret commercial, les marques et les autres droits de propriété intellectuelle mentionnés dans ce document. Vous acceptez que le fait de posséder, d'installer ou d'utiliser le Logiciel ne vous concède en aucun cas les droits de propriété intellectuelle du Logiciel et les droits liés au Logiciel, à l'exception des cas expressément mentionnés dans le présent Accord. Vous acceptez également que toutes les copies du Logiciel et de la Documentation doivent contenir les mêmes mentions de droits de propriété que celles du Logiciel et de la Documentation.
6. Logiciels à environnements multiples/Logiciels à langues multiples/Logiciels à double support/Copies multiples/Offres groupées/Mises à jour. Si le Logiciel prend en charge plusieurs plates-formes ou langues, si vous disposez de plusieurs supports ou copies de ce Logiciel, ou si ce Logiciel fait partie d'une offre groupée, l’ensemble des versions du Logiciel ne doit pas être installé sur un nombre total d'Ordinateurs supérieur au Nombre autorisé. Si le Logiciel est la Mise à jour d'une version précédente, vous devez disposer d'une licence valide de cette dernière pour pouvoir utiliser la Mise à jour. Vous pouvez Utiliser la version précédente du Logiciel dans le but de procéder à la Mise à jour sur votre Ordinateur, tant que la version précédente et la Mise à jour se trouvent sur le même Ordinateur. Vous ne pouvez pas installer la version précédente du Logiciel ou une copie de cette dernière, sur un autre Ordinateur, sauf si vous transférez également l'ensemble des copies de la Mise à jour sur ce même Ordinateur. Vous reconnaissez également que les obligations contractées par McAfee concernant le support de la version précédente prennent fin dès l'application de la Mise à jour.
7. Restrictions. Vous ne pouvez pas vendre, céder au titre d'un crédit-bail, concéder la licence, louer, prêter, revendre ou transférer de quelque manière que ce soit, à titre gratuit ou onéreux, le Logiciel. Vous n'êtes pas non plus autorisé à décompiler ou désassembler le Logiciel, ni à en rechercher le secret de fabrication, sauf si la présente limitation est expressément interdite par la loi en vigueur. Vous ne pouvez pas modifier ou créer de travaux dérivés, en totalité ou en partie, du Logiciel. Vous ne pouvez pas copier le Logiciel ou la Documentation, sauf indication expresse dans la section 1 ci-avant. Il est interdit d'autoriser un tiers à bénéficier de l'utilisation ou des fonctionnalités du Logiciel par l'intermédiaire d'une exploitation en temps partagé, d'un bureau de services ou de toute autre disposition. Vous ne pouvez pas supprimer les avis ou libellés de propriété du Logiciel. McAfee se réserve tous les droits non expressément mentionnés dans l'Accord. Vous ne pouvez pas effectuer de copie de sauvegarde du contenu électronique/numérique si vous ne possédez pas les droits juridiques nécessaires pour le faire. Vous ne pouvez pas : (a) utiliser le Logiciel à des fins illégales ; (b) utiliser le logiciel pour enregistrer, extraire, transmettre ou visualiser des fichiers, données, images ou programmes contenant (i) des images, documents ou informations non autorisé(e)s ; (ii) des documents, quels qu'en soient le type et la nature, à caractère vexatoire, calomnieux, injurieux, menaçant, malveillant, vulgaire, pornographique, obscène ou choquant de toute autre manière ; (iii) des documents encourageant des infractions, engageant la responsabilité civile ou enfreignant de toute autre manière une loi ou réglementation locale, nationale ou internationale ; (iv) des codes ou documents en violation des droits de propriété intellectuelle de tiers ; (v) des fichiers temporaires Windows de tout type (y compris, mais sans restriction, les fichiers *.p ou ~*.*) ; (vi) des virus, vers, chevaux de Troie et autres programmes contaminants ou destructeurs.
8. Garantie et exclusion.
   1. Garantie limitée. Garantie limitée. McAfee garantit que, pour l'essentiel, le Logiciel fonctionnera correctement, pendant soixante (60) jours à compter de la date d'achat, selon les dispositions de la Documentation. Elle garantit également que le support sur lequel le Logiciel est distribué (CD-ROM, par exemple) est exempt de défauts, tant au niveau des matériaux que de la fabrication.
   2. Recours du client. En cas de non-conformité aux termes de la garantie, les responsabilités de McAfee et de ses fournisseurs et les droits de l'utilisateur se limiteront, à la discrétion de McAfee, soit au (i) remboursement du prix d'achat payé pour les droits de licence, soit au (ii) remplacement du support défectueux sur lequel le Logiciel est distribué. Vous devez retourner le support défectueux à votre distributeur, à vos frais, en joignant la copie d'un justificatif d'achat. Cette garantie limitée n'est pas applicable si la défectuosité résulte d'un accident, d'un abus ou d'une utilisation non conforme à l'usage prévu. Tout support de remplacement sera garanti pendant le reste de la période de garantie initiale. En dehors des Etats-Unis, ce recours n'est pas applicable dans la mesure où McAfee fait l'objet de restrictions conformément aux lois et à la réglementation américaines sur l'exportation.
   3. Exclusion de garantie. Excepté pour la garantie limitée stipulée dans le présent document, LE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ETAT". MCAFEE N'OFFRE AUCUNE GARANTIE QUANT A SON UTILISATION OU A SES PERFORMANCES. A L'EXCEPTION DES GARANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS OU DUREES NE POUVANT ETRE EXCLUES OU LIMITEES PAR LA LOI APPLICABLE, MCAFEE, SES FOURNISSEURS ET SES PARTENAIRES AUTORISES N'OFFRENT AUCUNE GARANTIE, CONDITION, REPRESENTATION OU DUREE (EXPRESSE OU IMPLICITE, TANT PAR STATUT QUE PAR DROIT COMMUN, COUTUME, USAGE OU AUTRE) CONCERNANT ENTRE AUTRES LE RESPECT DES DROITS DE TIERCES PARTIES, LA QUALITE MARCHANDE, L'INTEGRATION OU L'ADEQUATION DU PRODUIT A UN USAGE PARTICULIER. VOUS ETES RESPONSABLE DU CHOIX DU LOGICIEL EN FONCTION DES OBJECTIFS PREVUS, DE L'INSTALLATION ET DE L'UTILISATION DU LOGICIEL, AINSI QUE DES RESULTATS DE SON EXPLOITATION. SANS LIMITATION DES PRESENTES DISPOSITIONS, MCAFEE NE GARANTIT PAS L'ABSENCE DE VICE DE FORME, D'INTERRUPTIONS OU D'AUTRES PROBLEMES, NI QUE LE LOGICIEL REPONDRA PARFAITEMENT A VOS BESOINS.
9. Limitation de responsabilité.EN AUCUN CAS, MCAFEE ET SES PARTENAIRES AUTORISES/FOURNISSEURS NE POURRONT, EN VERTU D'AUCUNE THEORIE JURIDIQUE, ETRE TENUS RESPONSABLES CIVILEMENT, CONTRACTUELLEMENT OU DE TOUTE AUTRE MANIERE, ENVERS VOUS OU ENVERS TOUTE AUTRE PERSONNE : (i) DES DOMMAGES RESULTANT D'UN MANQUE A GAGNER OU D'UNE DEFECTION DES CLIENTS ; (ii) DE DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS ; (iii) DES DOMMAGES CAUSES PAR UNE NEGLIGENCE DE TOUT TYPE, Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, DES ARRETS DE TRAVAIL, PANNES INFORMATIQUES OU DYSFONCTIONNEMENTS ; (iv) D'AUTRE DOMMAGE OU PERTE. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITE DE MCAFEE OU DE SES PARTENAIRES AUTORISES/FOURNISSEURS NE POURRA DEPASSER LE PRIX D'ACHAT DU LOGICIEL, LE CAS ECHEANT, MEME SI MCAFEE, SES PARTENAIRES AUTORISES OU SES FOURNISSEURS ONT ETE PREVENUS DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. Cette limitation de responsabilité ne s'applique pas à la responsabilité de blessure corporelle ou mortelle, dans la mesure où la législation en vigueur interdit une telle limitation. En outre, certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des responsabilités pour les dommages accidentels ou consécutifs, il se peut que cette limitation et cette exclusion ne s'appliquent pas à votre cas. Aucun élément prévu dans l'Accord ne limite la responsabilité de McAfee en cas de négligence grave de McAfee ou de fraude. McAfee agit pour le compte de ses fournisseurs ou Partenaires autorisés dans le but d'exclure et/ou de limiter des obligations, des garanties et des responsabilités prévues dans l'Accord uniquement (et non à d'autres égards ou fins). Les dispositions précédentes seront appliquées dans les limites maximum autorisées par la législation en vigueur.
10. A l'attention des utilisateurs finaux faisant partie du gouvernement des Etats-Unis.Le Logiciel et la Documentation qui l'accompagne sont appelés respectivement "logiciel informatique commercial" et "documentation du logiciel informatique commercial", conformément aux sections DFAR 227.7202 et FAR 12.212 en vigueur. L'utilisation, la modification, la reproduction, la diffusion, l'exécution, l'affichage et la divulgation du Logiciel et de la Documentation qui l'accompagne par le gouvernement des Etats-Unis seront uniquement régis par les termes de l'Accord ou interdits, sauf dans les cas expressément autorisés par les termes de l'Accord.
11. Contrôle des exportations.Vous reconnaissez que le Logiciel est soumis à la législation et à la réglementation (y compris les amendements afférents) des Etats-Unis d'Amérique ("E.-U.") sur l'exportation. Vous vous engagez à ne pas exporter ou réexporter le Logiciel, directement ou indirectement, vers (i) tout pays soumis à des restrictions d'exportation par les Etats-Unis (notamment à l'heure actuelle, mais de façon non limitative, Cuba, l'Iran, la Libye, la Corée du Nord, le Soudan et la Syrie) ; (ii) tout utilisateur final voulant, ou suspecté de vouloir, l'utiliser pour concevoir, développer ou produire des armes nucléaires, chimiques ou biologiques ; (iii) tout utilisateur final faisant l'objet d'une interdiction de participer aux transactions d'exportation américaines de la part d'une agence fédérale ou du gouvernement américain. En outre, vous reconnaissez que le Logiciel peut inclure des données techniques soumises à des restrictions d'exportation et de réexportation imposées par la législation des Etats-Unis.
12. Activités à haut risque. Le logiciel n'est pas exempt de défaillances et n'est pas conçu pour être utilisé dans des environnements dangereux nécessitant une sécurité intégrée (installations nucléaires, systèmes de navigation ou de communication aérienne, contrôle du trafic aérien, systèmes d'armement, appareils de maintien des fonctions vitales…) ou toute autre application dans laquelle la défaillance du logiciel est susceptible d'entraîner directement la mort, une blessure, de graves séquelles physiques ou des dégâts matériels importants (activités rassemblées sous la mention "Activités à haut risque"). MCAFEE EXCLUT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE D'ADEQUATION DE SON PRODUIT AUX ACTIVITES A HAUTS RISQUES.
13. Législation en vigueur. L'Accord sera régi par les lois fondamentales applicables dans les pays/Etats suivants : (a) Etat de Californie, si vous avez acheté le Logiciel aux Etats-Unis, au Mexique, en Amérique centrale, en Amérique du Sud ou dans un pays des Caraïbes ; (b) République d'Irlande, si vous l'avez acheté au Canada, en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique, en Asie, ou dans un des pays de l'Anneau du Pacifique ; (c) Brésil ; (d) Japon ; (e) Chine. Si vous avez acheté le Logiciel dans un autre pays/Etat, les lois en vigueur en République d'Irlande s'appliquent (sauf si une autre législation doit s'appliquer). Les litiges se rapportant au présent Accord entrent dans la juridiction non exclusive des cours suivantes : United States District Court for the Northern District of California et Superior Court of Santa Clara County, Californie (lorsque la législation californienne s'applique) ; Cours de République d'Irlande (lorsque la législation irlandaise s'applique) ; Cours brésiliennes (lorsque la législation brésilienne s'applique) ; Cours du Japon (lorsque la législation japonaise s'applique) ; Cours de Chine (lorsque la législation chinoise s'applique). Le présent Accord ne sera pas régi par le conflit des principes de législation de n'importe quelle juridiction, ni par la Convention de contrats des Nations Unies pour la vente internationale de marchandises (application expressément exclue). Si vous êtes un utilisateur particulier, vous conservez le droit impératif de prendre les mesures nécessaires dans votre pays de résidence, tout en restant soumis aux lois de ce pays.
14. Logiciels libres. Ce produit intègre ou peut intégrer certains logiciels couverts par un accord de licence (ou de sous-licence) conclu avec l'utilisateur dans le cadre de la Licence publique générale (GPL) GNU ou d'autres licences similaires autorisant l'utilisateur à, entre autres, copier, modifier et redistribuer certains programmes ou certaines parties de programme, et à accéder au code source ("Licences de logiciels libres"). La Licence publique générale exige, pour tous les logiciels qu'elle couvre et qui sont distribués au format binaire exécutable, que le code source soit également mis à la disposition des utilisateurs. Pour tout logiciel de ce type, le code source est mis à disposition dans un répertoire désigné créé lors de l'installation du Logiciel ou sur une page Internet désignée. Si des Licences de logiciels libres requièrent que McAfee accorde un droit d'utilisation, de copie ou de modification d'un logiciel plus étendu que celui octroyé dans l'Accord, ledit droit prime sur les droits et restrictions de l'Accord.
15. Confidentialité. En acceptant l'Accord, vous autorisez McAfee à recueillir, conserver et utiliser vos données personnelles, y compris vos nom, adresse postale, adresse e-mail et informations bancaires. Ces informations seront essentiellement utilisées pour fournir des services et garantir la fonctionnalité de votre produit. McAfee peut également utiliser vos données personnelles pour vous communiquer des informations supplémentaires, à condition que vous ayez exprimé votre accord, dans le respect de la législation en vigueur. Elle engage d'autres entreprises ("sous-traitants") pour effectuer en son nom des opérations telles que le traitement des factures, le traitement des commandes, les programmes de commercialisation et le service client. McAfee peut communiquer vos informations aux dits sous-traitants, mais ceux-ci ne doivent pas les utiliser à d'autres fins, sans votre autorisation. En acceptant l'Accord, vous autorisez la transmission de vos données personnelles aux bureaux de McAfee situés aux Etats-Unis, pour les raisons mentionnées ci-dessus. Pour plus d'informations sur la collecte, l'utilisation et le transfert des informations personnelles et sur la procédure à suivre pour refuser les transmissions d'informations décrites ci-avant, lisez la politique de confidentialité de McAfee sur son site Web (http://www.McAfee.com).
16. Audits des licences de volume. McAfee se réserve le droit de vous soumettre à un audit périodique, afin de vérifier que vous n'utilisez pas le Logiciel en violation de l'Accord. Elle peut visiter vos locaux durant les heures normales de travail et après vous avoir prévenu par écrit. Vous devrez alors présenter à McAfee ou à ses représentants tout enregistrement se rapportant au Logiciel. McAfee assumera seule le coût desdits audits, sauf en cas d'utilisation abusive du Logiciel ou si vous devez à McAfee plus de cinq pour cent (5 %) du prix de la licence. Dans ce cas, vous devrez assumer le coût de l'audit ainsi que tout autre coût dû à McAfee en raison de ces manquements.
17. Divers. L'Accord mentionne tous les droits de l'utilisateur du Logiciel et constitue l'intégralité de l'accord conclu entre les parties. Il remplace et annule toute autre communication, représentation ou publicité ayant trait au Logiciel et à la Documentation. L'Accord ne peut pas être modifié, excepté au moyen d'un addenda écrit et émis par un représentant de McAfee dûment autorisé. Aucune disposition du présent document ne doit faire l'objet d'une renonciation, sauf si cette dernière donne lieu à un document écrit et signé par McAfee. Si une clause du présent Accord n'est pas valide, le reste du présent Accord reste entièrement applicable et en vigueur.
18. Service clients McAfee. Si vous avez des questions sur les dispositions de l'Accord ou à un autre sujet, contactez McAfee par téléphone au (408)992-8599 ou au (866)622-3911, écrivez à McAfee, Inc. (à l'attention de : Customer Service, 5000 Headquarters Drive, Plano, TX 75024, Etats-Unis) ou demandez de l'aide sur notre site Web (à l'adresse service.mcafee.com). Vous pouvez également contacter l'entité McAfee locale (dont le numéro apparaît sur le site http://www.McAfee.com).